首页

呆呆肉丝

时间:2025-06-03 18:08:29 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:47647

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章

从不久前世锦赛的89公斤级升级别参加96公斤级比赛的中国选手李大银和田涛,组成本届亚运会的“双保险”。李大银是赛前更被看好的那一个,毕竟他在世锦赛斩获两枚银牌,而田涛6次试举只成功一次,状态令人担忧。

多项大科学装置稳步推进 已取得一批重要科研成果

建立生态教育实践基地,成为汀江流域环境与资源法治保护体系重要一环,也是长汀县司法局积极践行生态修复理念、服务生态文明建设的创新之举和实践平台。长汀县司法局相关负责人表示,该基地的建设,将成为融合生态修复、法治文化宣传、未成年人等群体研学、环境体验等功能为一体的综合性生态环境保护窗口和“生态名片”。

美国11月消费者信心指数升至111.7 创16个月来最高值

“今年是农历龙年,我们从年头开始一直特别忙,最忙时一天要赶四五场活动。”上海三林龙狮队负责人赵文强入行已有10多年,对龙狮行业的变化深有感触,“现在的(龙狮队)队员更年轻了,舞龙舞狮项目在校园的普及越来越广。弘德扬善、忠义崇礼是龙狮精神的重要元素,我们在教学和普及过程中也会把这种精神力量传递给学生。”

广西北海南珠博物馆展千年采珠文化底蕴

北京11月4日电 (记者 徐文欣)“第十六届新东方家庭教育论坛”3日在北京举行,论坛主题为“同心同行 让爱成长”。来自各地的教育工作者、专家学者及家长代表等逾千人参加论坛。

“五一”假期 游客欣赏上海黄浦江两岸夜景

11月5日,据浙江省纪委监委消息:浙江省建设投资集团股份有限公司原党委书记、董事长沈德法涉嫌严重违纪违法,主动投案,目前正接受浙江省纪委监委纪律审查和监察调查。

相关资讯
热门资讯
链接文字